手机浏览器扫描二维码访问
头天晚上收到开课通知的苏子睿一直都很兴奋,几乎整个晚上都在憧憬着要是他学会了传说中的功法会怎样第二天早早地顶了对熊猫眼起床,亲自下厨做了顿非常丰盛的早餐,都是苏子柠爱吃的
“姐,可以开始了吧?”刚放下碗,苏子睿就迫不及待地开口了
他等这一刻等很久了!
自从他知道了这世上真有奇人奇术之后,就上网查找过有关的资料,甚至还看了很多某点的小说,那些主角的异能,要是他能有一个,嗷嗷,想想就觉得热血沸腾
苏子柠看着苏子钲中明晃晃闪着的急切,配合地点点头
没有任何废话,苏子柠直奔主题,从《元力经》的第一章开始讲起,详细讲解其中的每一句话,每个字每个词的意思,中间穿插各种修真扯或者是相关的修炼
作为学生的苏子铨襟硒,全神贯注万分认真听讲
可是为毛他好像一点都没有听懂,而且感觉越听越觉得深奥,完全理解不了?这不太科学,他姐又不是学校那个专用冷僻语言授课的老教授!
“为什么我一个字都没听明白?”苏子睿举起爪子,发表意见
“不明白?哪不明白?”苏子柠认为苏子睿用了夸张手法,她说的是母语,不可能一个字都听不懂
“我听到了你说什么,可是我无法理解”第一次看《元力经》译本的时候也是这样,苏子柠的解释无济于事,倒是越听越迷茫
这情况就好像国人在做英语阅读理解时遇到将近成百个单词的复合句时一样苦逼学过英语的人都知道,在一个无比复杂的复合句子中,就算认识了全部的单词,也未必能弄懂它到底表达出来的是什么意思
可是苏子柠明明说的是文!
是她姐的表达能力变低了,还是他的理解水平不够?
“我说的是文,母语!”苏子柠强调母语又不是外语,按理说理解不至于这么困难吧?
“就算是文,也有现代语与文言文的区别你确定你说的是二十一世纪的通用语?”
这话提醒了苏子柠,她用的字绝对是现代文,可是当时的修真界跟现在相差真的太多了,很多东西没有相应的表达,翻译的时候只好用相近的意思代替或者干脆创造一个词这样一来,翻译出来的东西自然不那么准确,而且修炼功法,更是差之毫厘缪以千米
万把年的时间堆积起来的千把个代沟,难以跨越的鸿沟!
这么一想,苏子柠也明白苏子睿的意思了
可是就算明白也不太能接受这样的结果啊如果完全不懂的话,那翻译的《元力经》不是完全做了无用功?!最重要的是,苏子睿不懂的话就无法修炼,她想要带着苏子睿一起修真的想法也落了空
“真的完全不懂?”苏子柠不死心地再一次发问
“不懂”苏子睿摇头,迷茫而坚定迷们因为想不通原因,坚定是因为真的听不懂看不懂苏子柠要教给他的东西
苏子柠只能扶额长叹:看来只能另想他法了
男主明天露面,来点收藏票票支持下吧u_u
a
手机用户请到阅读
a
第二十六章 空间有个男人
冰@火!中文苏子柠很郁闷很烦躁很无奈……总之心情各种不好
烦躁地把自己顺直的长发揉乱,真心伤脑筋有木有!为了她唯一的亲弟能跟她一样修炼,这些天废了她多少脑细胞啊
空间书房里的书都找遍了,但是关于教学方面的书根本没有,只能从一些游记之类的书找出点只言片语,那些只言片语根本提供不了足够的信息让她还原当时的教学情况,自然也无法从中学到什么
血河车 港岛大亨 卿本佳人 仙入罗天 青囊尸衣 情人抗议,无效 鬼道 游魂 巨龙战纪 古宅情深 蔡京后人闯官场 对面女神看过来 万象搜索器 原来是佛 神尊无极 大唐2006 星际刺客 武林之源起 黑鹰传奇 残金儒宋
(都市热血小说)叶龙曾是世界上公认的文武奇才,所到之处,再强大的敌人也得望风而逃。然而,就是这样的叱咤风云人物却突然放弃耀眼光环,回到灯红酒绿的都市保护大小姐!他性格冷酷张狂,为达到目的不择手段!凭借惊人的本能和超人的智力,在繁华的天骄市上演一场激情四射的热血人生!PS本书读者群128492045(豆丹家族)...
被继母逼迫,她走投无路,和神秘富豪签定协议嫁进豪门。婚后三年,富豪老公把她宠上天。只除了没有生下继承人。豪华别墅里,裴七七气愤地将报纸砸在男人身上这上面说我是不下蛋的母鸡,唐煜,明明就是你的问题。男人放下报纸,一本正经地赞同小妻子的话怎么能乱写呢,你分明属猪!唐!煜!她气得跳脚!男人轻笑有没有孩...
颤栗世界游戏一开服就出了问题,几十万玩家被困在了游戏之中。残疾人柳乾在进入游戏的时候,合金义肢被误判成了正常手脚,这让他在游戏世界里拥有了合金打造的四肢。一拳能打断一棵树,一脚能踹倒一堵墙。开了这么大的挂,柳乾当然想要好好玩下去,成为这款末日游戏里最强大的存在。玩久了之后,柳乾慢慢发现,颤栗世界似乎并...
...
这小小的四合院,住着一群租房客,而陈阳则是房东。好吧,既然如此,保护房客这个光荣而艰巨的任务,只能落在我的头上了。陈阳书友QQ群188631860...
这里有西楚霸王‘项羽’。这里有绝代杀神‘白起’。这里有千古奇人‘鬼谷子’。这里有西府赵王‘李元霸’。这里有盖世猛将‘吕布’。这是一个开挂的故事,生死看淡,不服就干!人呢?快进来扶扶朕(疯狂暗示加入书架),朕要拿传国玉玺,给读者老爷们砸核桃!什么?不吃核桃?没关系,拿朕的金箍棒来。给读者老爷们先剔剔牙,再随朕前往...