就爱你小说

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第3页）

所把持着，他们投入资金和人力来从事涉及我们妇女的遗传工程。当夫妇能

够选择子女的性别并使其遗传组织更完善时，事情会怎么样呢？选择的第一

个孩子会不会是男的？我们的选择对两性是否公平合理？我们能去维护一种

非人道的性别制度吗？

其次，为了去转变人们的观念，我们必须成为观念上的开拓者。不同团

体的女权运动者应该充分而坦率地共商各种妇女问题，为此，我们必须构成

一个强大的组织阵营，鼓励有更多的妇女出现在传播媒介中。

第三，我们必须参与决策过程。为此，我们应该比以往任何时候更多地

投身于政治、商业、财经、劳工、军事等领域。夺回和使用我们的权利，作

出有利于我们健康、财产及和平的决策。

第四，我们必须劝说和鼓动美国人——无论是男是女——去建立、维护

和支持事关妇女问题的组织，为它们提供各种帮助。

最后，在看了BBC　制作的关于英国妇女争取参政权斗争的纪录片之后，

使我产生了一种印象：美国妇女争取参政权的斗争落后了，因为一直到阿丽

丝·保尔①发出战斗呼吁之前，美国妇女始终缺乏战斗性。为此，我强烈主张，

我们——女权运动者——应该更加富于战斗性，并向英国的女权运动者看

齐。谢谢各位！

节译自《当今重要演说》

李东南译陈威校

②

③④三人均为美国历史上参与抗击外来者的女战士。

⑤

菲莉丝·惠特利（1753—1784），奴隶出身的美国第一位黑人女诗人。

⑥

默茜·奥蒂斯·沃伦（1728—1814），早期的美国女诗人和历史学家。

①

阿丽丝·保尔（1885—1977），美国女权运动领袖，曾任国会女权联盟主席，后创立世界妇女党。

妇女与职业——历史的透视

1979　年5　月5　日

我的演讲题目在允许的时间范围内显得过于模糊和广泛了些。因此我将

集中谈谈妇女在美国工会中的历史以及妇女在组织起来保护她们自身经济利

益时所遇到的问题。

今天，在美国历史上首次有一半的妇女投身于劳动大军，即在家庭或家

庭环境之外的地方工作。1978　年，50％16　岁及16　岁以上的女性已在工作或

正在寻找工作。特别是，美国大约40％的工作由妇女承担，她们正继续以极

快的速度向工业劳动力市场挺进。

美国妇女为何要工作？美国妇女参加工作是因为她们必须工作和她们希

望工作。眼下，有近70％20　岁至54　岁的妇女在工作。尤其重要的是，54％

的美国黑人妇女在工作，50％的美国白人妇女也在工作，更有23％55　岁及

55　岁以上的老年妇女在工作或在寻找工作。

黑天鹅(军旅)  唤起心中的巨人  快穿：靠生子成绝嗣帝王心尖宠  泣画  真本事来自好观念  时雨下如川  大地主  港灣旅館（NP、高H、NPH+）  龙雾  神陨剑尊  狼性法则  谢邀，人在娘胎，已成圣人  劣评（骨科1v2）  空降热搜：傻白甜上仙和国民总裁组CP了  一切从变形金刚开始  瓦岗英雄  诛仙之长生堂  开局剑冢签到十倍奖励  精灵史前一万年  灵气复苏时代的肉盾